My daughter absolutely loves this show lmao and it was the first thing I I thought of when I saw this post.
I haven't actually read it either, but it's pretty famous. It's where the idiom "tilting at windmills" comes from.
And the ship from the expanse is a reference to it.