haven’t watched too much, but I’ve heard really good things about the famous Mexican grandma cooking channel …
Rick Baylis’s books are a solid start. I think he has a website as well.
Masienda (masa and associated products) should have some recipes too.