What's the funniest mishearing of song lyrics you've had?
Tears in Heaven
[chorus]
I must be strong == I must destroy
Lets hear em
Tears in Heaven
[chorus]
I must be strong == I must destroy
Lets hear em
You didn't mishear it, the name and commonly-accepted lyrics are a retroactive fix at Mr. Danza's request and he asks that we respect his privacy.
Not me personally, but I worked with a guy that always thought Secret Agent Man was Secret Asian Man.
No joke. Many years ago we went to a biker bar and it happened to be a karaoke night. Asian guy sings Secret "Asian" man and we lost our shit.
I've since learned it is a fairly common one. But we got a lot of laughs out of it with him. Just out of the blue when he'd come to his desk someone would break out singing it.
There actually is a song called Secret Asian Man, by Da Vinci's Notebook
Yellow Ledbetter doesn't count. It's mumbled in recordings because the lyrics change over time to adapt to whatever conflict we're currently wasting life on.
I still don't know the full lyrics of even flow. Every time I hear it fucks with my head and I forget the words.
Always loved Eddie making fun of Mike for thinking the Kiss lyrics were, “I wanna rock n roll all night, and part of every day.”
Rockin' Around the Christmas Tree by Brenda Lee
When I was a kid, I swear the lyrics sounded like "later we'll have some fucking pie", but it's "later we'll have some pumpkin pie".
Can't say I remember. It's one of those songs that has been played every year for ages upon ages. Maybe around 10 or something.
"all in all it's just a" - "hol ihn hol ihn unters Dach"
"Fetch him under the roof". And it has a nice story to go along with it that the sound engineer mixing the song was German, heard that line and then committed suicide under the roof of the studio because he was reminded of the abuse he suffered as a child in an orphanage.
Total fabrication by the German documentary show "Quarks & Co" to demonstrate how one can be manipulated to hear stuff that isn't there. To this day I can't not hear it when listening to the song.
I know I'm not the only one but I always thought the line was "dirty deeds and the Thunder Chief". Still think Thunder Chief is a cool name.
Same band, I thought the line was "let loose, vamanoose" like a funny way of saying vamonos - or "lets go".
I also used to say stuff like that as a kid! I think I said, "thunder Jeep." My dad thought it was hilarious. But he did show me that the album included the lyrics. I’ll still do it my way if the song comes on when he visits.
If you want a big list of these check out https://www.kissthisguy.com/
Here's one from there
Like a virgin touched for the thirty-first time. Artist: Madonna Song: Like a Virgin Real Lyric: Like a virgin touched for the very first time.
Taylor Swift - Blank Space
"Got a long list of ex lovers"
As
"Gotta love those Starbucks lovers"
I thought it was supposed to be a self aware "white girl" joke.
I remember the subtitles for Smash Mouth - Walking on the Sun said "It's like kitty fat, it retracts before impact" which was nuts, I had the CD, and it was "any fad". They didn't use to vet subtitles on MTV. There were orders, but that's all I remember.
Had a friend who's little bro thought "Liberate my madness" from Liberate by Slipknot was "Never eat bananas".
It's in our nature to destroy ourselves
It's in our nature to kill ourselves
It's in our nature to kill each other
It's in our nature to kill, kill, kill
That's the actual lyrics of Blood Brothers from Papa Roach, some people hear "Human Nature" instead of our nature, which is still the same meaning. However I once read someone misshearing of that lyrics and I can never unheard it, this is what I hear now (and so will you if you read):
Send the ninjas to destroy ourselves
Send the ninjas to kill ourselves
Send the ninjas to kill each other
Send the ninjas to kill, kill, kill
I used to work with this guy who swore the lyrics to Beast of Burden by The Rolling Stones were, “Don’t wanna be, your pizza’s burnin’”.
I will never accept that it's not. I would say that the correct lyrics are "pizza burner", though.
Selena Gomez - Good For You - "I'm 14 carats. I'm 14 carets I'm farting carrots. I'm farting carrots."
José Feliciano - Feliz Navidad.
Sounds like he is saying 'release mum and dad.' interlace with him singing 'I want to wish you a merry christmas'
I was in stitches at the dinner table when I heard it. Trying to tell my brother while crying and hyperventilating with laughter made it even better.
I was like last month old when a cover performance finally suggested it could be "deuce", like the coupe, instead. I knew "douche" was wrong, but I never had the presence to ask.
I still don't know whether that's right.
Deuce is correct. The tune that everyone knows is actually a cover by Manfred Mann of Springsteen’s original (yes, Bruce Springsteen). The lyrics were tweaked a bit. Springsteen’s lyrics are “Blinded by the light, cut loose like a deuce, another runner in the night”.