Funny.. I just randomly thought about this pictures existence a few days ago and it shows up here, thanks for that. I'm going to go wash my eyes out now.
I'm on Proton (US server IL#263 atm but regularly use others) and haven't had any problems.
Have you tried Portal Reloaded yet? It's pretty good as well and as of the June 2023 "Cooperative Update" adds 20 new levels. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_Reloaded
If jellyfish can do m3u playlists, you'd just need to grab a playlist off something like https://github.com/iptv-org/iptv#playlists or https://matthewgall.codes/mirrors/iptv/src/branch/master/streams
@dilligasatall
@lemmy.world