European Green Deal is a double-edged sword for global emissions, analysis suggests