Evolved in the lab, found in nature: Uncovering hidden pH sensing abilities in microbial cultures