"Subscribe Pending" for a long period, normal?

Could be for an increased server load. For me some subscriptions needed like two days, but I didn’t have to do anything extra.

Yes, it is a visual bug. You are in fact subscribed and will receive the posts, but it will continue to say 'pending'.