Zuerst: 27 Ω direkt zwischen L und N (230 V ~) entspricht 2 kW. Damit würde dein Widerstand explodieren. Ok, vielleicht hast du 27 kΩ gemeint, das würde 2 W. (Ich mache ungenaue Rechnungen im Kopf und prüfe sie im Elektro-Rechner, damit ich solche Fehler vermeide.) Aber wer will die Effizienz des Lichtes so niedrig bringen, wenn ein Viertel-Watt 1 MΩ Widerstand auch funktioniert, ist zehnmal billiger und nur 0,053 W konsumiert? Ich habe nicht gesagt, dass es 1 MΩ sein muss, es gibt kaum Resultat-Unterschied zwischen 100 kΩ und 5 MΩ, aber 1 MΩ halte ich, ohne Messwerte von OP, für OK in fast alle Fallen (und ist in diesem Umfang am häufigsten und einfachsten zu kaufen).
Ich weiß nicht, ob die deutsche Kultur anders ist, aber hier sind mindestens 20 % Leute praktische Haushaltsmänner/-frauen, die einfache elektrische Reparaturen (Lichtschalter austauschen, Küchenzeile-Licht installieren, Bügeleisen-Kabel verkürzen, damit ein genackter Teil innerhalb liegt) schaffen. Du hast Recht, die meisten können das nicht selbst und manche haben zu wenig Verstand, dass sie solche Dinge vermeiden sollten. Aber jeder kennt einen Familienmitglied oder Nachbar, der schnell und billig (oft für Gegenleistungen) helfen kann. Damit ist es abnormal, einen Fachmann für solche einfache Arbeiten zu rufen, und Kentnisse-Probleme wurden per Telefon oder mit Selbsthilfe-Bücher, heute mit dem Internet (wie hier) gelöst. OP hat wortgetreu gesagt, er will nicht Fachmann holen. Ich bin Profi, der Information anbietet und zeigt, wie der mit minimale Kosten das lösen würde. (Eine Alternative ohne Installation wäre verschiedene Glühbirne probieren, eine davon könnte den Widerstand parallel zum LED-Kette haben und die Spannung für alle runterbringen.)
Meine Erklärung ist ziemlich klar und entspricht Theorie, die ich auf Universität gelehrt wurde und einen ähnlichen Problem habe ich schon in Praxis so gelöst. Zeige mir konkrete Punkte, wo meine Analyse inkorrekt war (Deklinationsfehler ausgenommen auch bitte melden, damit ich verbessern kann). Ich bin immer der Meinung, ein Widerstand in Serie würde in meiste solche Fallen nicht helfen.