When your job title slightly understates your actual role