I don’t have an example to show you I’m afraid.
You’re thinking of mixing two separate light sources. You’re right that if you had a pure blue light and a pure orange (well, yellow) light, and pointed them both exactly at the same spot (and you balanced their relative intensity properly), the resulting light would appear white.
But you’re not talking about that. You’re talking about filtering light, which is subtractive not additive like mixing light. So your blue light will either be pure blue (eg led) and have no red or green in it, or it’ll be white light that’s passed through a filter removing red and green. Then you’ll pass it through another filter that will remove the blue to leave the red and green. But there’s no red and green to remove, so with a perfect filter and a perfect blue light you’ll get nothing.
(Actually a bit more complicated cos you can have pure orange/yellow light, it doesn’t have to be red light plus green light, but the result is mostly the same)
So probably you’ll end up getting some muddy coloured light out. Which might end up looking blue or orange from different angles.
It looks like the orange part is the reflector, and the front is actually transparent. Perhaps you can cover the back of the bulb to reduce the light hitting the orange part? Long shot tho.