Steam now warns you if a game you're about to buy is already owned by someone in your Steam Family.