I already have rEFInd. It's been my bootloader on this particular device since I installed SparkyLinux on it in 2021.
OSX Snow Leopard. The main issues with everything I've tried recently are:
Dang. Wish I had more experience with BSDs and could be more helpful, but I could probably only regurgitate wiki links that you’ve likely already gone through