What is a useful tip a new lemmy/kbin users should know?

That's the federated aspect of those platforms at work. Assuming both instances of a given platform on the Fediverse (here, Fosstodon and kbin.social) are federated together, which they are by default, content from both will be accessible from users of the instances.