Man thrusts American flag through another man’s head at Sonic, Oklahoma cops say