If you are good with computers install Plex/jellyfin in a vm or docker. You can copy your own DVDs to it
@Tom_Bombadil