Fair enough but establishing a causative form is critical here. As written, the train is to blame for striking the car in the same way a car is to blame for striking the pedestrian.
Active voice first.
"A car on the train tracks caused an East LA Metro train to derail"
@ThermonuclearEgg
@hexbear.net