I think it's technically supposed to be an acknowledgement that the message was received.
If I remember correctly, there was a glitch with Granny whatsherface that was causing the achievement to fail, even if you knocked her out.
@Statlerwaldorf
@reddthat.com