@Pantoffel
@beehaw.orgSo last week I ordered some new earplugs for concerts, bandpractice and such, and they have failed to arrive. I'm a pretty patient dude so I wait for a couple of days thinking it's just taking a bit longer.
Browsing through my mail I find out that they have apparently been delivered days ago.
Now the earplugs I ordered were clear, but I highly doubt they are invisible. No card was left in the mailbox, no "hey we delivered it at your neighbor's place even though you were home..." Checking the track and trace says it was delivered yet they are not.
I try not to assume malice, but I'm pretty peeved about this, and it has got me wondering what your experiences are with goods that have mysteriously vanished upon delivery?
Through the years I've noticed that quite a few Hollywood films play fast and loose with any other language than English.
I was watching Oppenheimer yesterday and the titular character was supposed to be speaking Dutch fluently, but the actual lines spoken were mostly jibberish, and more like German than Dutch. As a native speaker, I found this quite jarring and sloppy. Though I can imagine that to non-native speakers this would probably fly under the radar.
This got me thinking if there were more examples of shoddy translation, weird pronunciation, mishandling of language or dialect that you as a native speakers have noticed when watching movies?