How is it possible for the IT experts to recover data that was erased from a hard drive when the storage of said hard drive appears empty?

And additionnaly, isn't there a way to exploit this so we can store more stuff on PCs?

Edit: can't thank you all individually but thanks to everyone, I learnt something today, appreciate all of your replies!