I suggest combining the settings related to them into one option with three settings:
- Hide scores.
- Show scores.
- Show scores with upvotes and downvotes.
And also combine the rest of settings into one place.
My second suggestion is to remove its traces from the posts in case of hiding it, so it only show the upvote and downvotes buttons without the filled circle.