RIP Shelly Duvall, who brought much joy (and some nightmare fuel) into this world