The last call from the Thresher was reportedly garbled communications with the only audible phrase, "exceeding test depth", which was followed soon after by the sound of an implosion.
I went digging around online, but the only thing I came across was a reddit post indicating there are no recordings from the incident.
There is a recording of when the boat hit crush depth, but I guess it is not publicly available.