Russian hacker group known as Midnight Blizzard has stolen emails between federal agencies and Microsoft and potentially collected login credentials during a recent breach.