Dreams, the watermill village, Akira kurosawa (english subtitle)
Dreams, the watermill village, Akira kurosawa (english subtitle)
@cineseries
yewtu.be/watch?v=CrSBRuDPNtQ
A young man finds himself entering a peaceful, stream-laden village. The traveler meets an old, wise man (he tells the young man that he is 103 years old) who is fixing a broken watermill wheel. The elder explains that the people of his village decided long ago to forsake the polluting influence of modern technology and return to a happier, cleaner era of society. They have chosen spiritual health over convenience, and the traveler is surprised but intrigued by this notion.
Un jeune homme se retrouve à entrer dans un village paisible et bordé de ruisseaux. Le voyageur rencontre un vieil homme sage (il dit au jeune homme qu'il a 103 ans) qui répare une roue cassée d'un moulin à eau. L'aîné explique que les habitants de son village ont décidé il y a longtemps d'abandonner l'influence polluante de la technologie moderne et de revenir à une ère de société plus heureuse et plus propre. Ils ont choisi la santé spirituelle plutôt que la commodité, et le voyageur est surpris mais intrigué par cette notion.