In germany we have a saying "der Blitz soll dich beim scheissen treffen", which roughly translates to "may lighting strike you while you're on the shitter".
Well first you take a picture of lightning hitting a building. Then you put it next to a picture of an exploded toilet.
The text is referencing the toilet, so at least there could be something connected there.
这不马桶- this is not a toilet. 干了什么- what did you do.
Yeah. Someone else pointed out that I misread 个 as 不。 my darn dyslexia had me confidently reading the charecter and adding a whole stroke.
No biggie, chinese is hard as hell. You take a week off studying and there goes 100 characters from your memory. I didn’t want to sound rude, my level of Chinese is being able to read these characters
As a chinese that learn mandarin as my first language: yeah. I stop learning it at 15yo because it's getting impossible for me to follow all these idioms and essays. Hard to learn, insanely hard to master lol.
The lightning happened in Singapore and no, it didn’t hit the toilet.
Thanks for the real info friend
Also very interesting about the rolling sphere method, never knew that was a thing
I suspect shenanigans. Possibly someone detonated something in the dunny, resulting in the marks seen.
Are you sure real life toilets weren't inspired by video game toilets inspired by film toilets?
My translation with mostly forgotten mandarin schooling. Maybe it will help to show that the picks are connected.
这不马桶。-this is not a toilet. 干了什么- what did you do?
That makes so much more sense now that I realize it was 个 and nkt 不。the grammar was not making sense but i shrugged it off as text speach. Being dyslexic never helped me with the reading portion of Chinese. I would confidently read characters and write the ones that were almost the same, but differed in one or two strokes or a radical.
Do they not have lighting rods in China??? Such a simple way to avoid this, someone could have died
That's what they get for having carpet in a bathroom
Edit: wait that's not carpet that's poopie water