I found a userscript to automatically redirect any (well, most) Fediverse link to your home instance. Seems to work pretty well.
Open link in next tab
userscripts
https://git.kaki87.net/KaKi87/userscripts/src/branch/master/fediverseRedirector
userscripts