Samurai sometimes got stabbed there, from behind, because there was an opening in their armour
Serious answer, their parents probably told them. That's how I found out about my butt birthmark. I was a kid in the 90s and it probably was a paperwork prompted discussion from identakid or something.