Hmmm maybe restart Jellyfin? I know I had to tinker a bit to get it working. Also check that the hostname matches on the cert and your jellyfin config
Check the permissions of the certificate as well as the path to it. Jellyfin is running as a low priv account and probably lacks read rights.
@keisatsu
@infosec.pub