Perhaps a solution like CloudPanel or Cloudron would make self-hosting multiple sites / apps easier for you. I use CloudPanel to host multiple Wordpress websites and it works very well. I use Cloudron to quickly deploy various open-source apps on one VPS.
VK has many pages dedicated to this. Here are a few:
https://vk.com/engbooksandmags
@dmahtani
@lemmy.ml