Looks like you can follow entire lemmy communities right in mastodon. I followed [@programming](https://programming.dev/c/programming) and all posts to that community are showing up in my feed.