The old dilemma