The behaviour you mention is from npm install, which will put the same exact version from the package-lock.json, if present. If not it will act as an npm update.
npm update will always update, and rewrite the package-lock.json file with the latest version available that complies with the restrictions defined on the package.json.
I may be wrong but, I think the difference may be that python only has the behaviour that package-lock.json offer, but not the package.json, which allows the developer to put constraints on which is the max/min version allowed to install.
If you want min-max behaviours you need to use wrappers like pipenv or jump into conda/mamba. Pip offers basic functionality because there are more advanced tools that the community uses for the more advanced use cases.
