Equality doesn't necessarily mean treating the exact same. For example equality for somebody in a wheelchair might mean giving them equal access to a place by installing a ramp, not giving them the same access via the stairs as those who don't need a wheelchair use.
You can acknowledge differences and do different things with those in mind to attain equality.
I think what you're describing is equity of opportunity, not strictly equality, but that's semantics.