Canadian schools are experimenting with cellphone bans, but some parents say the devices are lifelines