Trying to get certain emotions is annoying

It definitely depends on the model. But if you want better results you're going to want to use adetailer.

I threw your prompt into dreamshaper 6.31 (because it's the latest version I had on my server). Here's with no adetailer:

Here's with adetailer but using the exact same prompt as the main image (leaving both fields blank but turning adetailer on):

Here's with adetailer but putting only the expression part in the positive prompt. Negative prompt still the same as the main image.
(confused concerned upset questioning (funny fun amused (cringe (raised eyebrow) shy blush ashamed bruh face), <lora:add_detail:1.2>

Now, probably a good idea to have redhead woman in there or something, but my point is how rapidly you can improve things with very minimal effort. If you're willing to mess around with adetailer prompts and denoising strength, you can do a lot with faces.