This is a bigger culture shock than the metric vs imperial system to me.

Not exclusive to UK or US; here in Brazil me and my wife are from neighboring states and have this same difference in floor naming.