Maybe instead of filtering the client could do a merge and list the comment trees under one header grouped by the community/magazine they are posted to?