First one that I heard that comes to my mind is Super Smash TV on the SNES.
"BIG MONEY. BIG PRIZES. I LOVE IT."
"I'D BUY THAT FOR A DOLLAR."
"GOOD LUCK. YOU'LL NEED IT."
Not in the way you're thinking of, but I do recall having seen an audio to MIDI program that takes an mp3 and builds a midi file based off the sound waves. It sounded exactly as bad as you'd expect.
Oh hey, I forgot about that game's existence until now. It's name is so generic I used to accidentally call it Sea of Thieves, cause that's a more memorable name. Also a more memorable game.
Music From the Unrealized Film Script: Dusk at Cubist Castle, by The Olivia Tremor Control. This album is so good it almost hurts.
There's this Dutch fella who has a huge library of videos on YouTube where he plays these incredibly difficult custom levels for Doom. Despite the difficulty of playing them pistol start on the hardest difficulty, he's (almost) always very calm, narrating his experiences live with a low, calming voice. Game volume is also set low, so even with tons of explosions and screaming revenants his voice takes center stage.
While he isn't uploading gameplay videos anymore, save for user submitted levels, he was uploading daily videos for the better part of five years. There's plenty of material. I like to put a video or two on while unwinding for bed, and once I start feeling sleepy enough I just lock my phone screen, drop the volume til I can juuuust clearly hear his voice, and fall asleep.
The man bought an ivory gripped pistol for the assassination because he thought it would look cooler displayed in a museum, IIRC.
@LucasWaffyWaf
@lemmy.world