Yeah, both are uncommon here. Aldi is regional in the US. Trader Joe's is generally in the other regions, which is owned by the Aldi nord part of the family.
I don't think the lack of overlap is that intentional, it's just a big nation and Aldi/trader joes just haven't really tried to expand in the areas where the other setup first.