That's a good suggestion, I just haven't had the motivation to get that setup yet since Usenet currently meets my needs. But I'm sure it would work, yes.
Gluetun works great for this. It's a VPN docker container that you can route other containers' network connections through. Super lightweight and fast