Are you using a NTFS drive to store the games?
I'm using Btrfs. I'm not that experienced with Linux, does that kind of thing usually cause issues?
Yes https://wiki.archlinux.org/title/Steam/Troubleshooting#Steam_Library_in_NTFS_partition