How do I comment on porn posts without being cringe?

The best way is to do so objectively:

I really like the lighting in this scene!

What great shot composition!

I can see you worked hard on this! Good job!