'Parasite' actor Lee Sun-kyun found dead amid investigation over drug allegations