Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Natteta • My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer - Episode 9 discussion
Open link in next tab
https://ani.social/post/1087045
https://ani.social/post/1087045
I've always read that it's because many light novels started online, and the way they were listed meant you needed the title to really grab folk's attention.
(I actually really like this particular anime; the animation is often iffy but art and story really appeal to me!)