Why when I am login on the new Jerboa app 0.35 it says that this server is not updated to the latest version?

0.18.0 doesn't have captcha and apparently has some problems when upgrading, so we're waiting on 0.18.1. (Shouldn't take longer than a few days.)